-
1 unter einem Dollar gehandelte Aktien
Business german-english dictionary > unter einem Dollar gehandelte Aktien
-
2 unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
short-period insuraneBusiness german-english dictionary > unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
-
3 unter einem Pseudonym schreiben
unter einem Pseudonym schreiben
to write under a pseudonym.Business german-english dictionary > unter einem Pseudonym schreiben
-
4 unter einem bedeckten
Rezessionshimmel, unter einem bedeckten
recession-clouded;
• Rezessionsjahr year of recession, recession year;
• Rezessionsloch, Rezessionslücke recession gap;
• Rezessionsmulde recession trough;
• Rezessionsperiode ansteuern to head into a recession;
• Rezessionsphase stage (phase) of recession;
• tiefster Rezessionspunkt bottom of a recession;
• immer noch auf der Rezessionssohle verharren to be still at a recession level;
• einer Wirtschaftsepoche den Rezessionsstempel aufdrücken to put a recession tag on a period;
• Rezessionstal verlassen to move out of recession;
• Rezessionstief recession trough. -
5 unter einem Bann stehen
-
6 unter einem fremden Namen
-
7 unter einem schlechten Stern stehen
1. to be ill-fated2. to be ill-starredDeutsch-Englisches Wörterbuch > unter einem schlechten Stern stehen
-
8 unter einem schlechten Vorzeichen stehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter einem schlechten Vorzeichen stehen
-
9 alles unter einem
Dach, alles unter einem
(Einkaufen) one-stop shopping;
• unter Dach und Fach under shelter;
• Ernte unter Dach und Fach bringen to bring in the harvest;
• Dach fonds fund of funds;
• Dachgepäckträger (Auto) roof-rack;
• Dachgeschoss attic storey (story, US);
• Dachgesellschaft stock trust (US), umbrella holding company, controlling (US) (holding, community) company, parent company (concern, corporation, enterprise, establishment) (US);
• Dachgewerkschaft parent union;
• Dachmarke family brand;
• Dachorganisation parent (umbrella, holding, overhead) organization;
• Dachschild streamer;
• Dachunternehmen parent enterprise;
• Dachverband umbrella organization;
• Dachverband der britischen Gewerkschaften Trades Union Congress (TUC) (Br.);
• Dachwerbung roof advertising;
• ausgebaute ZIPY\@NDS&DachZIPY\@NDS&wohnung, Dachwohnung in einem Hochhaus penthouse. -
10 Einkauf unter einem Dach
Einkauf unter einem Dach
one-stop shoppingBusiness german-english dictionary > Einkauf unter einem Dach
-
11 Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervorziehen
Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervorziehen
to root out a bill from under a pile of lettersBusiness german-english dictionary > Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervorziehen
-
12 Versicherungsprämie für einen Zeitraum unter einem Jahr
Business german-english dictionary > Versicherungsprämie für einen Zeitraum unter einem Jahr
-
13 Vertrieb von Waren unter einem fremden Warenzeichen
Vertrieb von Waren unter einem fremden Warenzeichen
marketing goods under s. one’s trade nameBusiness german-english dictionary > Vertrieb von Waren unter einem fremden Warenzeichen
-
14 Werbeabschluss unter einem Jahr
Werbeabschluss unter einem Jahr
short-term advertising;
• Werbeabschluss für öffentliche Verkehrslinien line sale;
• Werbeabsicht advertising purpose;
• Werbeabteilung advertising (Br.) (advertisement, US, publicity, promotion, US) department, (Bank) new business department, (Versicherung) canvassing department;
• Werbeadressbuch advertising directory;
• Werbeagent publicity agent, huckster (US sl.);
• Werbeagentur advertising (publicity, ad, US) agency, advertisement contractor;
• eigene Werbeagentur house agency;
• Werbeagentur beschäftigen to retain an agency;
• Werbeakquisiteur canvasser, space salesman (US), advertising agent (solicitor, US).Business german-english dictionary > Werbeabschluss unter einem Jahr
-
15 erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
short-period rate (premium scale)Business german-english dictionary > erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
-
16 Frachtsatz für Ladungen unter einem Zentner
Business german-english dictionary > Frachtsatz für Ladungen unter einem Zentner
-
17 Supermarkt unter einem Dach
Business german-english dictionary > Supermarkt unter einem Dach
-
18 Frachtsatz (m) für Ladungen unter einem Zentner
<Imp/Exp, Transp> through rateBusiness german-english dictionary > Frachtsatz (m) für Ladungen unter einem Zentner
-
19 Supermarkt (m) unter einem Dach
Business german-english dictionary > Supermarkt (m) unter einem Dach
-
20 einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
to pay a tax demand under protest.Business german-english dictionary > einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
См. также в других словарях:
Unter einem guten Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem glücklichen Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem günstigen Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem schlechten \(oder: ungünstigen\) Stern stehen — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem Unstern stehen — Mit »Unstern« ist eigentlich der Unglücksstern gemeint, der ungünstiges oder böses Geschick beschert. Ein Vorhaben, das unter einem Unstern steht, kann demnach nicht glücken, sondern verläuft ungünstig: Das ganze Gartenfest stand von Anfang an… … Universal-Lexikon
Unter einem Dach (Buch) — Unter einem Dach (Originaltitel: The Birds on the Trees) ist ein Roman von Nina Bawden, der 1970 veröffentlicht wurde und von einer englische Mittelklassefamilie handelt, deren 19 jähriger Sohn nicht die Erwartungen seiner Eltern erfüllt. The… … Deutsch Wikipedia
unter einem ungünstigen Stern — unter einem unglücklichen Stern … Universal-Lexikon
unter einem unglücklichen Stern — unter einem ungünstigen Stern … Universal-Lexikon
Unter einem Dach — Seriendaten Originaltitel Unter einem Dach Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwei unter einem Dach — Filmdaten Originaltitel Zwei unter einem Dach Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia
Alle unter einem Dach — Seriendaten Deutscher Titel Alle unter einem Dach Originaltitel Family Matters … Deutsch Wikipedia
